1
00:00:27,194 --> 00:00:29,364
хей какво правиш

2
00:00:32,199 --> 00:00:33,199
успокой се

3
00:00:33,576 --> 00:00:35,286
успокой се всичко е наред

4
00:00:39,749 --> 00:00:43,089
успокой се тук съм

5
00:00:43,753 --> 00:00:45,593
не, не успокой се

6
00:00:47,256 --> 00:00:48,716
всичко е наред

7
00:02:15,636 --> 00:02:16,346
<i>Морето лекува всичко.</i>

8
00:02:17,263 --> 00:02:18,683
<i>KannaLab е роден край морето.</i>

9
00:02:20,724 --> 00:02:22,104
Не беше ли в Богота?

10
00:02:22,142 --> 00:02:24,602
Влюбихте се в човека

11
00:02:24,645 --> 00:02:25,805
който може да ни нарани най-много.

12
00:02:27,606 --> 00:02:29,726
<i>Какво те спира
от отиване в Тайланд?</i>

13
00:02:29,775 --> 00:02:31,395
<i>Напускането ще бъде
лесен изход.</i>

14
00:02:33,320 --> 00:02:34,950
Никога не съм имал
чувства към Игнасио.

15
00:02:39,827 --> 00:02:41,197
<i>Никога не съм лъгал Лола.</i>

16
00:02:43,622 --> 00:02:44,502
ТЯЛОТО НА ИЗРАЕЛЦА АСАФ БЕН АМИР
НАМЕРЕНО В ТАЙРОНА

17
00:02:45,624 --> 00:02:47,714
<i>Тя те е използвала
от първия ден.</i>

18
00:02:47,751 --> 00:02:48,751
Лола не би направила това.

19
00:02:51,672 --> 00:02:53,172
<i>Трябва да повикаме линейка.</i>

20
00:02:53,215 --> 00:02:55,675
<i>Ако ни свържат с тези глупости,
те ще използват моето фамилно име</i>

21
00:02:55,718 --> 00:02:58,098
<i>- и</i> <i>говорете</i> <i>за</i> <i>това</i> <i>в</i> <i></i> <i>вестниците!
- Ние</i> <i>не сме</i> <i>направили</i> <i>нищо,</i> <i>Начо!</i>

22
00:03:32,963 --> 00:03:34,723
Не те чух да идваш
в снощи.

23
00:03:35,299 --> 00:03:36,629
Току що пристигнах.

24
00:03:38,510 --> 00:03:40,600
Не можете да харчите вашите
купони в живота.

25
00:03:42,056 --> 00:03:44,426
Не купонясвах.
Решавах някои проблеми

26
00:03:44,475 --> 00:03:46,305
with the plants in
оранжерията.

27
00:03:47,394 --> 00:03:49,154
I'm gonna shower and
ще се върна

28
00:03:49,188 --> 00:03:50,438
Were you with Mariana?

29
00:03:52,358 --> 00:03:54,228
Yes, I was with Mariana.
She's my partner.

30
00:03:54,860 --> 00:03:55,950
Ами тя?

31
00:03:57,404 --> 00:03:59,574
Нищо, абсолютно нищо.

32
00:03:59,615 --> 00:04:00,815
Просто ми беше любопитно.

33
00:04:02,409 --> 00:04:04,949
Ако искаш да кажеш нещо,
спри глупостите и ги кажи.

34
00:04:07,498 --> 00:04:11,628
Мислиш, че помагаш на това момиче,
but it's the opposite.

35
00:04:12,586 --> 00:04:14,376
Now I'm a bad influence?

36
00:04:16,215 --> 00:04:17,465
Не съм казал това.

37
00:04:17,508 --> 00:04:18,928
И така, какво казваш?

38
00:04:18,968 --> 00:04:19,968
You must let her go.

39
00:04:20,928 --> 00:04:25,598
Бракът е достатъчно труден и без него
работа с призрак от миналото.

40
00:04:26,642 --> 00:04:28,272
Призрак от миналото?

41
00:04:30,312 --> 00:04:31,482
да

42
00:04:31,522 --> 00:04:33,732
Това си ти.
Призрак от миналото.

43
00:04:33,774 --> 00:04:35,194
Независимо дали ви харесва или не.

44
00:04:35,234 --> 00:04:37,444
А призраците причиняват само вреда.

45
00:05:14,189 --> 00:05:15,149
здрасти

46
00:05:17,526 --> 00:05:18,606
честит рожден ден

47
00:05:22,364 --> 00:05:24,124
Честит рожден ден на всичко това,
също.

48
00:05:25,701 --> 00:05:27,121
Защо не отидеш да си починеш?

49
00:05:28,954 --> 00:05:30,664
Лукас се връща
от пътуването му,

50
00:05:31,373 --> 00:05:32,293
и...

51
00:05:33,584 --> 00:05:36,254
Не знам дали искам да съм там
когато пристигне.

52
00:05:36,295 --> 00:05:39,255
Трябва да се прибереш
в някакъв момент, нали?

53
00:05:40,758 --> 00:05:41,718
Хм...

54
00:05:45,054 --> 00:05:46,144
Хей...

55
00:05:48,849 --> 00:05:51,309
Добра работа с това мъжко растение.

56
00:05:51,351 --> 00:05:52,481
Разработихте го.

57
00:05:53,687 --> 00:05:55,767
Никога не бихме го намерили
без теб.

58
00:05:58,984 --> 00:06:01,114
- Най-накрая разбрах нещо правилно.
- Не говори така, Фефе.

59
00:06:02,571 --> 00:06:04,781
Ти не знаеш нищо от това
щеше да се случи без теб.

60
00:06:06,033 --> 00:06:08,453
И сега вината е моя
отива по дяволите.

61
00:06:08,494 --> 00:06:09,414
какво? не

62
00:06:10,496 --> 00:06:12,406
Не мисли така.
Съвсем не.

63
00:06:13,540 --> 00:06:15,000
Тук няма вина.
Няма кого да обвинявам.

64
00:06:16,126 --> 00:06:17,206
Ние тримата
реши да отиде там.

65
00:06:18,420 --> 00:06:20,340
Решихме тримата
да влезеш в това.

66
00:06:20,380 --> 00:06:21,760
Спри да се опитваш да правиш
чувствам се добре.

67
00:06:21,799 --> 00:06:23,719
Кажи ми, че се получава,
моля

68
00:06:28,639 --> 00:06:29,849
Чувал ли си се с Игнасио?

69
00:06:36,605 --> 00:06:39,395
Имам чувството, че имам въже
вързан около врата ми,

70
00:06:39,441 --> 00:06:42,191
в очакване Земята да се отвори
под мен.

71
00:06:43,612 --> 00:06:44,912
Хей, погледни ме.

72
00:06:48,367 --> 00:06:49,617
Аз ще те измъкна от това.

73
00:06:52,037 --> 00:06:54,497
Всичко ще бъде наред.
кълна се

74
00:07:09,429 --> 00:07:11,269
- Как е, Габо?
- Добре.

75
00:07:11,306 --> 00:07:13,976
Първата група е в почивка.
Останалите са в оранжерията.

76
00:07:14,017 --> 00:07:15,937
перфектен Намерихте ли
повече мъжки растения?

77
00:07:15,978 --> 00:07:18,188
Не, ние просто имаме
който си намерил.

78
00:07:18,230 --> 00:07:20,650
сигурен ли си Знаеш, че сме станали
срещу часовника.

79
00:07:20,691 --> 00:07:22,781
Не се притеснявай, проверих
цялото място.

80
00:07:23,569 --> 00:07:25,649
окей Нещо цъфтящо?

81
00:07:25,696 --> 00:07:27,106
Не, всичко е наред.

82
00:07:28,031 --> 00:07:29,991
Отиди си почини, това беше трудно.

83
00:07:30,033 --> 00:07:30,703
Хм... Още не.

84
00:07:31,910 --> 00:07:34,200
Феликс ме помоли да направя
тест за екстракция

85
00:07:34,246 --> 00:07:37,166
за да се уверя, че всичко е наред,
така че искам да го направя, преди да си тръгна.

86
00:07:37,916 --> 00:07:40,206
перфектен Благодаря, Габо.

87
00:07:45,340 --> 00:07:47,220
Най-накрая ти се появи,
Шерлок Холмс.

88
00:07:47,259 --> 00:07:49,509
Не можа ли да посочиш нещо
по-модерен?

89
00:07:49,553 --> 00:07:51,353
Откри ли нещо,
да или не?

90
00:07:51,388 --> 00:07:53,178
Да, влязох
Компютърът на Лола.

91
00:07:53,807 --> 00:07:54,637
и?

92
00:07:55,267 --> 00:07:56,097
нищо

93
00:07:56,768 --> 00:07:58,098
Тя не намери нищо.

94
00:07:58,145 --> 00:07:59,855
<i>Тя не намери нищо?
Или не сте търсили?</i>

95
00:08:00,939 --> 00:08:02,399
Минах през нея
цял компютър.

96
00:08:02,441 --> 00:08:05,361
Проверихте ли бисквитките?
Временните интернет файлове?

97
00:08:05,402 --> 00:08:07,992
Трябва ли да взема Едуард Сноудън
да се присъедините към това обаждане?

98
00:08:08,864 --> 00:08:10,414
Говоря сериозно, Игнасио.

99
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
Точно това ти казах.

100
00:08:12,451 --> 00:08:15,201
- Тя просто ни пише профили.
- Добре.

101
00:08:15,245 --> 00:08:18,165
Говорихте ли с приятеля си в
хартия? Може би тя му е казала нещо.

102
00:08:18,207 --> 00:08:20,787
Стига с кафето. Вие сте
като борсов посредник на кока-кола.

103
00:08:20,834 --> 00:08:21,844
не пия кафе.

104
00:08:22,711 --> 00:08:25,051
<i>След това</i> <i>отпуснете се.</i> <i>Легнете</i> <i>долу</i> <i>преди</i> <i>да</i> <i>имате
</i> <i>сърдечен</i> <i>пристъп.</i>

105
00:08:25,088 --> 00:08:26,088
<i>Лола не знае нищо.</i>

106
00:08:26,423 --> 00:08:28,683
Тогава защо по дяволите
влизала ли е в офиса ми?

107
00:08:32,012 --> 00:08:34,892
Тя искаше да вземе контактите ви.

108
00:08:34,932 --> 00:08:36,482
<i>Моите контакти?</i>

109
00:08:36,516 --> 00:08:39,226
Да, искаше да получава имейли
от хора, с които не може да контактува.

110
00:08:39,269 --> 00:08:40,229
Знаете какви са журналистите.

111
00:08:42,522 --> 00:08:45,112
Не. Това няма смисъл.

112
00:08:45,150 --> 00:08:47,490
Казах ти, Лола е неспособна
да ни разследват.

113
00:08:48,403 --> 00:08:49,823
<i>Тя няма нищо уличаващо.</i>

114
00:08:50,906 --> 00:08:51,776
нищо

115
00:08:52,449 --> 00:08:53,159
направи ми услуга

116
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
Изпрати ми всичко, което е копирала
от моя компютър.

117
00:08:56,745 --> 00:08:58,995
Мариана, всичко свърши.
Нищо не ти пращам.

118
00:08:59,039 --> 00:09:00,419
Изтривам всичко тук.

119
00:09:01,792 --> 00:09:03,922
Вместо това ми разкажи за
майчиното растение.

120
00:09:05,587 --> 00:09:07,167
Сузана го открадна.

121
00:09:07,214 --> 00:09:08,174
Защо Сузана?

122
00:09:08,924 --> 00:09:09,634
Ммм

123
00:09:11,009 --> 00:09:13,549
Това беше настройка за саботаж
другите майчини растения.

124
00:09:13,595 --> 00:09:15,425
Тя работи за някого,
разбира се

125
00:09:15,889 --> 00:09:16,929
СЗО?

126
00:09:18,016 --> 00:09:19,346
още не знам

127
00:09:20,352 --> 00:09:21,352
добре

128
00:09:21,979 --> 00:09:24,729
Сега приоритет е раждането на Илана
и плащам на Тео.

129
00:09:25,148 --> 00:09:26,228
окей

130
00:09:27,317 --> 00:09:28,687
И си лягай.

131
00:09:33,615 --> 00:09:38,695
ТЯЛОТО НА ИЗРАЕЛЦА АСАФ БЕН АМИР
НАМЕРЕНО В ТАЙРОНА

132
00:10:16,325 --> 00:10:17,365
- Какво има?
- Какво има?

133
00:10:17,409 --> 00:10:18,829
как си

134
00:10:18,869 --> 00:10:20,449
Помниш ли какво ти казах,

135
00:10:20,495 --> 00:10:21,535
че колкото по-високо отиваш,
толкова по-силно падаш?

136
00:10:23,623 --> 00:10:27,753
Е, ролите са разменени. аз
половината страна да ме гледа, брато.

137
00:10:27,794 --> 00:10:28,804
защо

138
00:10:29,588 --> 00:10:32,588
Заради статията, която публикувахме
на корейския концесионер.

139
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
Този за прането на пари.
Не си го чел?

140
00:10:34,718 --> 00:10:36,008
Не, не съм.

141
00:10:36,053 --> 00:10:38,933
Прокурорът взе статията
като обществено осъждане.

142
00:10:38,972 --> 00:10:40,682
Започна малко истинско
мамка му

143
00:10:40,724 --> 00:10:43,694
Разпитваха ме
като глас на обвинението.

144
00:10:43,727 --> 00:10:44,767
прокурор.

145
00:10:45,604 --> 00:10:46,614
Това е същото лайно.

146
00:10:47,481 --> 00:10:51,111
Важното тук е, че са в затвора
тримата собственици на фирмата.

147
00:10:51,151 --> 00:10:53,531
Тази сутрин отидоха
до една от къщите на тези глупаци.

148
00:10:53,570 --> 00:10:55,410
Този шибаник избяга
надолу по улицата

149
00:10:55,447 --> 00:10:56,487
по бельо, пич.

150
00:10:57,783 --> 00:10:59,703
Полицията го заловила
извън супермаркет...

151
00:10:59,743 --> 00:11:02,083
Но това лайно включваше a
хеликоптер и всичко останало.

152
00:11:03,246 --> 00:11:04,746
Нищо ли не видя, Начо?

153
00:11:04,790 --> 00:11:06,120
Беше из всички новини, брато.

154
00:11:07,584 --> 00:11:09,804
И всичко това заради една статия
публикувахте ли?

155
00:11:09,836 --> 00:11:11,456
Разбира се, трябва да знаете.

156
00:11:20,013 --> 00:11:22,353
какво ти става
Защо толкова тихо?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,185
Трябва да се радваш за мен.

158
00:11:25,227 --> 00:11:27,437
Повечето вестници не публикуват
хора в затвора.

159
00:11:29,898 --> 00:11:31,268
Търся Лола.

160
00:11:32,651 --> 00:11:34,861
Лола? Какво по дяволите прави
имаш ли нужда от Лола?

161
00:11:36,154 --> 00:11:37,284
За нещо
върху статията, която пише.

162
00:11:39,032 --> 00:11:43,042
Човече, ти си първият човек
светът, който търси Лола.

163
00:11:43,954 --> 00:11:45,624
Повечето се опитват да избягат от нея.

164
00:11:46,832 --> 00:11:47,542
Знаете ли къде е тя?

165
00:11:48,834 --> 00:11:51,754
Не, но... Пич, мога да дам
ти нейния номер...

166
00:11:51,795 --> 00:11:54,005
Не, имам го. Работата е там, че тя е
не вдига.

167
00:11:55,674 --> 00:11:58,894
да Странно, тя не се появи
на среща тази сутрин.

168
00:11:59,970 --> 00:12:00,930
Лице на кукла...

169
00:12:00,971 --> 00:12:01,971
какво има

170
00:12:02,764 --> 00:12:05,314
Показвала ли ти е нещо
че тя пише за нас?

171
00:12:06,435 --> 00:12:09,515
Не. Тя ми го каза
беше експлозивен.

172
00:12:09,563 --> 00:12:12,023
Достатъчно експлозивен за
предния капак.

173
00:12:12,065 --> 00:12:14,145
Веднага щом го изпрати,
Ще те уведомя.

174
00:12:14,192 --> 00:12:15,822
Чувствай се като у дома си, хлапе.

175
00:12:15,861 --> 00:12:17,031
Отивам на съд.

176
00:12:18,697 --> 00:12:20,197
Изглеждаш толкова сладък.

177
00:12:38,592 --> 00:12:41,392
Това чух.
Той се подхлъзна под душа.

178
00:12:41,428 --> 00:12:43,218
Изкълчи рамото си,
очевидно.

179
00:12:43,263 --> 00:12:45,773
Рамото му? Това са глупости.

180
00:12:45,807 --> 00:12:49,097
Играя голф с неговия лекар.
Счупи ребро.

181
00:12:49,144 --> 00:12:51,444
Това място е наистина хубаво. да

182
00:12:51,480 --> 00:12:52,400
Наистина хубаво.

183
00:12:52,439 --> 00:12:54,229
Този старец се разпада.

184
00:12:55,734 --> 00:12:57,404
Той е на път да излезе.

185
00:12:57,444 --> 00:13:00,824
Синът му преговаря с китайците.
Той ще вземе целия пазар.

186
00:13:01,823 --> 00:13:03,033
- Чакай тук.
- В града е,

187
00:13:03,074 --> 00:13:04,704
но не се усеща
като града.

188
00:13:04,743 --> 00:13:06,663
Добре, а кой го препоръча?

189
00:13:06,703 --> 00:13:10,043
Моят тъст.
Да, казват, че храната е добра.

190
00:13:10,081 --> 00:13:11,461
Ще видим.

191
00:13:11,500 --> 00:13:14,250
Вие подобрявате своя
кулинарен вкус.

192
00:13:14,294 --> 00:13:15,304
Виргилио, какво има?

193
00:13:16,546 --> 00:13:18,546
Ние сме тук заради вас
препоръка.

194
00:13:19,883 --> 00:13:21,843
Вземете <i>osso bucco.
</i> Най-доброто нещо в менюто.

195
00:13:22,719 --> 00:13:24,759
Добре, ще го обмисля.

196
00:13:25,639 --> 00:13:27,219
Може ли да поговорим за минута?

197
00:13:28,517 --> 00:13:31,307
- Ние сме на път да...
- Само пет минути.

198
00:13:34,356 --> 00:13:36,106
Говорейки за дявола.

199
00:13:39,486 --> 00:13:42,986
Ако става въпрос за договорите,
Саманта вече говори

200
00:13:43,031 --> 00:13:45,331
- с адвокатите.
- Договорите ще трябва да почакат.

201
00:13:46,034 --> 00:13:47,084
какво искаш да кажеш

202
00:13:48,578 --> 00:13:50,578
Вече бяхме приключили тази сделка.

203
00:13:52,040 --> 00:13:53,460
Затворен... Хм!

204
00:13:55,043 --> 00:13:57,883
По-добре кажи на хората си
за анулиране на поръчката за оборудване.

205
00:13:59,506 --> 00:14:01,216
Не, Виргилио...

206
00:14:02,008 --> 00:14:03,008
Имахме сделка.

207
00:14:04,135 --> 00:14:06,715
Ако тази сделка не проработи,
компанията ще ми отреже главата.

208
00:14:06,763 --> 00:14:10,023
Ти нямаше да си първият човек
изпратен на гилотината от жена си.

209
00:14:12,018 --> 00:14:13,728
какво искаш да кажеш Какво прави
Мариана има ли нещо общо с това?

210
00:14:14,813 --> 00:14:16,653
Не ти ли е казала
какво става

211
00:14:18,316 --> 00:14:21,816
Е... Сега знаем кой носи
панталоните в тази къща.

212
00:14:23,363 --> 00:14:24,823
Мариана...

213
00:14:24,864 --> 00:14:28,414
е на път да фалира Росалия.

214
00:14:28,451 --> 00:14:31,541
Защото тя не иска да затваря
някои сделки с нас.

215
00:14:33,248 --> 00:14:33,868
Слушай, Лукас.

216
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
Ако искате да повишите
моите внуци,

217
00:14:36,710 --> 00:14:39,340
трябва да знаеш тази на Мариана
избухванията не са удобни

218
00:14:40,088 --> 00:14:42,168
в този момент от живота.

219
00:14:42,215 --> 00:14:43,625
Що се отнася до мен? добре...

220
00:14:44,759 --> 00:14:47,349
Мога да правя бизнес с
други компании.

221
00:14:51,057 --> 00:14:53,097
Извинете, ето ви чека.

222
00:14:53,935 --> 00:14:55,145
Дай му го.

223
00:14:55,186 --> 00:14:57,476
Той ще плати за
всичко това.

224
00:15:16,333 --> 00:15:17,673
така че Трябва ли да вземем още един?

225
00:15:18,835 --> 00:15:20,745
Да се ​​възползваме, нашите
сметката е на нула.

226
00:15:21,713 --> 00:15:23,053
добре

227
00:17:07,193 --> 00:17:10,073
Значи искаш да разследвам
твоята приятелка.

228
00:17:10,113 --> 00:17:12,623
Тя не ми е гадже.
Тя е журналист.

229
00:17:12,657 --> 00:17:15,287
Ха, точно тази сутрин
Аз гледах

230
00:17:15,326 --> 00:17:17,656
мексиканско шоу за...

231
00:17:17,704 --> 00:17:19,834
- Богородична роза.
- Не сега, Марлон.

232
00:17:19,873 --> 00:17:22,923
Слушай, слушай.
Ставаше въпрос за човек, който...

233
00:17:22,959 --> 00:17:25,629
беше толкова обсебен от приятелката си,
знаеш ли

234
00:17:25,670 --> 00:17:27,710
Защото тя беше единствената
който го напусна.

235
00:17:27,756 --> 00:17:31,626
Така той започна да я следи
на работа, до супермаркета...

236
00:17:31,676 --> 00:17:33,966
Единственото, което не направи

237
00:17:34,012 --> 00:17:36,722
беше да я последва до банята
и гледай нейните глупости.

238
00:17:39,976 --> 00:17:43,436
Както и да е.
Историята е

239
00:17:43,480 --> 00:17:47,070
— започна да пита Богородица
да върне приятелката си.

240
00:17:47,108 --> 00:17:50,528
В момента нямам време да чуя
за мексикански сапунени опери и глупости.

241
00:17:51,821 --> 00:17:53,361
Не става въпрос за мен.

242
00:17:53,406 --> 00:17:54,816
Това е корпоративен шпионаж.

243
00:17:54,866 --> 00:17:57,286
- Корпоративен шпионаж?
- да

244
00:17:57,327 --> 00:17:59,747
Вярваме, че е откраднала информация
от нашата компания.

245
00:17:59,788 --> 00:18:02,458
Можете ли да разберете дали тя говори
на полицията?

246
00:18:04,626 --> 00:18:07,336
Ако случаят е такъв,
защо ще ходи в полицията?

247
00:18:07,378 --> 00:18:08,508
Можете ли да разберете или не?

248
00:18:09,923 --> 00:18:10,923
Да разбира се

249
00:18:11,841 --> 00:18:14,591
Имам приятели, които могат
разследва и няма да говори.

250
00:18:14,636 --> 00:18:17,806
Но бъдете внимателни.
Не споменавайте мен или компанията.

251
00:18:19,432 --> 00:18:21,272
Сега ти ще ме научиш
как да разследвам?

252
00:18:22,352 --> 00:18:25,732
Не. Просто искам да го направим
бъдете предпазливи.

253
00:18:25,772 --> 00:18:28,232
Това може да ме прецака
и компанията също.

254
00:18:29,859 --> 00:18:32,109
Е, добре, ако е така
този деликатен...

255
00:18:33,655 --> 00:18:36,445
Познавам един човек
който може да ни помогне да разберем това.

256
00:18:37,200 --> 00:18:37,740
СЗО?

257
00:18:38,785 --> 00:18:41,285
Не ме карай да казвам
ти кой си.

258
00:18:43,748 --> 00:18:46,078
Чичо Антонио? не

259
00:18:47,001 --> 00:18:48,501
Игнасио.

260
00:18:48,545 --> 00:18:50,545
Този човек е спасил
много хора задници.

261
00:18:50,588 --> 00:18:53,168
Не, ако го помоля за помощ,
той ще ме хване за топките.

262
00:18:53,216 --> 00:18:54,586
Никога няма да бъда свободен
от това семейство.

263
00:18:55,718 --> 00:18:57,638
Той те е хванал за топките
за известно време.

264
00:18:59,848 --> 00:19:03,268
Забравяш ли
че седим тук днес,

265
00:19:03,309 --> 00:19:05,269
защото той спаси задника ти
преди 15 години?

266
00:19:05,979 --> 00:19:07,359
когато си роден,

267
00:19:07,397 --> 00:19:11,357
дадено ти е фамилия
и това фамилно име е паспорт

268
00:19:11,401 --> 00:19:14,491
за да се измъкна от всякакви глупости
участваш в.

269
00:19:14,529 --> 00:19:16,739
Паспорт, който никой друг няма,
дори не аз.

270
00:19:17,490 --> 00:19:19,080
Само да знаеш, приятелю,

271
00:19:20,285 --> 00:19:22,325
Не вярвам в това
вълшебна роза лайна.

272
00:19:23,204 --> 00:19:24,414
Но аз вярвам в чичо ти.

273
00:19:25,290 --> 00:19:26,620
Затова се молете на неговата святост.

274
00:19:28,001 --> 00:19:30,551
Защото съдейки по страха
на бедното ти лице,

275
00:19:31,880 --> 00:19:34,170
не бих искал
да трябва да те посетя в затвора.

276
00:19:35,341 --> 00:19:36,431
разбираш ли?

277
00:19:56,029 --> 00:19:57,109
Здравей, Валерия.

278
00:19:58,823 --> 00:19:59,873
здрасти

279
00:19:59,908 --> 00:20:00,948
мога ли да вляза

280
00:20:01,618 --> 00:20:03,288
Разбира се. да

281
00:20:09,250 --> 00:20:10,290
Пропуснах ли нещо?

282
00:20:14,130 --> 00:20:15,920
Излизам с момиче
който има бебе.

283
00:20:18,843 --> 00:20:19,723
има ли още някой тук

284
00:20:21,262 --> 00:20:23,852
Само бебето и тя
спящ. Така че не вдигайте шум.

285
00:20:23,890 --> 00:20:25,180
Защо бих?

286
00:20:25,224 --> 00:20:27,564
Не те нападам.
Просто казвам.

287
00:20:28,561 --> 00:20:29,401
Всичко наред ли е

288
00:20:30,980 --> 00:20:32,440
В какво се забърка сега?

289
00:20:33,650 --> 00:20:34,980
Това не беше добра идея.

290
00:20:35,026 --> 00:20:37,066
Ела тук, Лола.

291
00:20:37,111 --> 00:20:40,531
Чакай, чакай.

292
00:20:41,532 --> 00:20:42,782
успокой се

293
00:20:44,661 --> 00:20:45,791
всичко е наред

294
00:20:51,125 --> 00:20:52,245
нека поговорим

295
00:21:03,096 --> 00:21:05,556
Не е ли малко странно
да рамкирам тази статия?

296
00:21:05,598 --> 00:21:07,138
НОМИНИРАНИ ЗА НАЦИОНАЛ
ЖУРНАЛИСТИЧНИ НАГРАДИ

297
00:21:07,183 --> 00:21:10,103
Приятелката ми направи това като изненада.
какво можех да кажа

298
00:21:14,524 --> 00:21:15,944
Какво става, Лола?

299
00:21:17,777 --> 00:21:18,397
Трябваше да напусна дома си.

300
00:21:19,821 --> 00:21:23,121
- Какво имаш предвид?
- Разследвам някои хора,

301
00:21:23,157 --> 00:21:25,327
и един принадлежи
до един от най-мощните

302
00:21:25,368 --> 00:21:27,368
- семейства в страната.
- Разследване на какво?

303
00:21:28,621 --> 00:21:29,711
Те са замесени в престъпление.

304
00:21:30,832 --> 00:21:33,132
Сигурен ли си, че те
е извършил престъплението?

305
00:21:35,253 --> 00:21:37,963
Имам дати, които ги поставят
където се случи.

306
00:21:38,006 --> 00:21:39,586
Така че това е само предположение.

307
00:21:39,632 --> 00:21:40,472
не

308
00:21:42,135 --> 00:21:43,585
Те са ме лъгали.

309
00:21:43,636 --> 00:21:45,136
Лола, още ли си обсебена от лъжи?

310
00:21:45,179 --> 00:21:46,929
Моля те, не започвай, Валерия.

311
00:21:46,973 --> 00:21:51,023
познавам те Виждал съм те да следваш
много пъти предчувствия, които не водят до никъде.

312
00:21:51,060 --> 00:21:52,980
Не е предчувствие.
Това са факти.

313
00:21:53,021 --> 00:21:53,811
факти

314
00:21:55,481 --> 00:21:58,401
Ако сте сигурни, публикувайте статията
и проблемът решен.

315
00:22:04,741 --> 00:22:06,491
Не си напълно сигурен.

316
00:22:06,534 --> 00:22:08,544
Тези хора знаят, че съм
разследването им.

317
00:22:08,578 --> 00:22:09,748
Колко сериозно е престъплението?

318
00:22:10,663 --> 00:22:11,293
не мога да ти кажа

319
00:22:12,874 --> 00:22:16,964
Но ако са направили това, което подозирам,
И аз може да съм в опасност.

320
00:22:17,003 --> 00:22:18,053
Следят ли те?

321
00:22:20,089 --> 00:22:21,299
Не, но знаят къде живея.

322
00:22:27,055 --> 00:22:28,385
Лола, не можеш да останеш тук.

323
00:22:28,431 --> 00:22:30,221
Кой каза, че съм дошъл да те питам това?

324
00:22:30,266 --> 00:22:32,056
- За какво дойде тук?
- Да говорим.

325
00:22:32,101 --> 00:22:34,101
Е, говорете тихо.
Бебето спи.

326
00:22:34,145 --> 00:22:37,765
какво ти става Животът ми е в опасност и
казваш ми да понижа гласа си?

327
00:22:37,815 --> 00:22:39,275
какво искаш да ти кажа

328
00:22:39,317 --> 00:22:40,647
Да се ​​откажа от разследването?

329
00:22:40,693 --> 00:22:41,783
Че се тревожа за теб?

330
00:22:42,945 --> 00:22:44,445
Не дойдох да говоря с
моята бивша приятелка.

331
00:22:46,074 --> 00:22:48,954
Дойдох да говоря с журналист
кой може да ме накара да разреша това.

332
00:22:48,993 --> 00:22:52,083
Съжалявам, ние сме едно и също лице,
I won't push you to get killed.

333
00:22:52,121 --> 00:22:52,711
Вие настояхте за вашата статия.

334
00:22:54,040 --> 00:22:55,290
You wanted to get to the bottom
от всичко.

335
00:22:56,459 --> 00:22:58,629
Жалко е какво
прави за награда.

336
00:23:14,060 --> 00:23:14,890
здрасти

337
00:23:16,354 --> 00:23:17,444
трябва да говорим

338
00:23:28,407 --> 00:23:29,237
виж...

339
00:23:32,745 --> 00:23:34,035
съжалявам

340
00:23:37,250 --> 00:23:41,670
I know I was supposed to travel so
we could spend my birthday together.

341
00:23:43,214 --> 00:23:45,594
Но имахме огромен проблем
в оранжерията.

342
00:23:49,137 --> 00:23:50,807
Наистина, Лукас.

343
00:23:52,265 --> 00:23:53,885
I know I should've told you.

344
00:23:55,393 --> 00:23:58,733
You can't imagine how crazy it was.
Катастрофа.

345
00:24:00,356 --> 00:24:01,976
They stole a mother plant.

346
00:24:03,276 --> 00:24:05,646
Разбрахме се
реколтата ни беше саботирана.

347
00:24:05,695 --> 00:24:07,195
В крайна сметка се оказа Сузана...

348
00:24:07,864 --> 00:24:08,994
кой е отговорен.

349
00:24:10,074 --> 00:24:11,334
Това е хаос.

350
00:24:18,457 --> 00:24:21,877
Освен това имаме нещата с Илана
Франк. Знаеш, че трябва...

351
00:24:23,296 --> 00:24:26,666
доставете това досега
и изоставаме от графика.

352
00:24:26,716 --> 00:24:29,796
Честно казано, дори не мога да се концентрирам,
главата ми е на път да експлодира.

353
00:24:38,769 --> 00:24:40,609
Минаха няколко
скапани дни.

354
00:24:43,816 --> 00:24:46,316
И за съжаление,
тази ситуация...

355
00:24:51,199 --> 00:24:52,659
Няма ли да кажеш нищо?

356
00:24:54,202 --> 00:24:57,122
Ти каза, че трябва да поговорим,
и имам чувството, че съм тук...

357
00:24:57,163 --> 00:24:58,873
говоря сам.

358
00:25:05,296 --> 00:25:06,796
Не знам какво друго да кажа.

359
00:25:09,175 --> 00:25:11,135
Защо криеш тайни от мен?

360
00:25:13,679 --> 00:25:15,259
тайни? Какви тайни?

361
00:25:19,644 --> 00:25:21,064
За компанията на баща ти.

362
00:25:24,440 --> 00:25:26,190
Как разбра?

363
00:25:30,529 --> 00:25:31,659
няма значение

364
00:25:35,534 --> 00:25:37,254
Знаеш ли какво иска баща ми?

365
00:25:37,286 --> 00:25:40,116
аз не. Познавам фирмата
може да фалира.

366
00:25:41,249 --> 00:25:42,419
Не знам каква е твоята
намерението е.

367
00:25:43,960 --> 00:25:46,880
Не знам защо тази компания
има значение за вас в момента.

368
00:25:46,921 --> 00:25:49,171
Не ми пука за тази компания.

369
00:25:49,966 --> 00:25:51,176
пука ми за теб

370
00:25:51,217 --> 00:25:54,597
аз? Добре съм, добре съм
изграждане на моя собствен път.

371
00:25:56,806 --> 00:25:58,266
Коя е тази пътека?

372
00:25:59,267 --> 00:26:01,387
Изгаряйки всичко около себе си?

373
00:26:02,478 --> 00:26:04,478
Там ли е вашият
лъжи за изпълнение?

374
00:26:05,773 --> 00:26:08,653
Стоейки върху пепелта
от империята на баща ти?

375
00:26:10,486 --> 00:26:14,116
Тази империя гори до основи
собствен, аз съм само зрител.

376
00:26:16,242 --> 00:26:20,082
Ти си единственият зрител
който може да го спаси.

377
00:26:22,790 --> 00:26:24,080
Мариана, ти вече спечели.

378
00:26:27,128 --> 00:26:28,208
какво чакаш

379
00:26:30,214 --> 00:26:32,684
За да проси баща ти
ти за помощ?

380
00:26:33,884 --> 00:26:35,804
Това ли искаш да станеш?

381
00:26:38,222 --> 00:26:40,182
Честно казано, не те разбирам, Лукас.

382
00:26:42,143 --> 00:26:43,393
Не ме разбираш?

383
00:26:44,854 --> 00:26:47,864
Отнасях се с теб като с лайно
последните няколко дни.

384
00:26:49,233 --> 00:26:51,993
Прецаквайки го отново и отново,
Чувствам се като лайно

385
00:26:52,028 --> 00:26:53,358
за начина, по който съм бил
лекувам те.

386
00:26:54,780 --> 00:26:58,580
И ти си тук и ми говориш
за земята на баща ми?

387
00:26:59,452 --> 00:27:00,952
какво ти става

388
00:27:02,872 --> 00:27:04,122
какво искаше

389
00:27:06,751 --> 00:27:09,881
За да направя сцена
над твоето скапано отношение?

390
00:27:09,920 --> 00:27:12,010
Или счупете нещата...

391
00:27:12,882 --> 00:27:14,722
защото жена ми ме изправи?

392
00:27:16,802 --> 00:27:17,972
Може би.

393
00:27:20,348 --> 00:27:21,928
Аз не съм такъв тип хора.

394
00:27:25,144 --> 00:27:26,604
Може би трябва да бъдеш.

395
00:27:50,503 --> 00:27:51,503
Феликс.

396
00:27:52,171 --> 00:27:54,841
Екстракционните тестове са направени
и имаме проблем.

397
00:27:56,467 --> 00:27:57,087
Сега какво?

398
00:27:58,427 --> 00:28:00,717
Един от заводските партиди
вече беше замърсена.

399
00:28:04,433 --> 00:28:06,853
- Вече ги изолирахме.
- Колко голяма е партидата?

400
00:28:06,894 --> 00:28:10,824
Около десет растения, които ако не го направим
унищожи, ще повреди останалите.

401
00:28:10,856 --> 00:28:12,726
Нямаш какво да правиш, Габриел?

402
00:28:12,775 --> 00:28:15,235
Не си струва да рискувате
всичко за няколко растения.

403
00:28:15,277 --> 00:28:18,157
Трябва да пожертваме това
ако искаме да спасим реколтата.

404
00:28:18,197 --> 00:28:20,567
Сигурен ли си, че тези растения
са замърсени?

405
00:28:22,910 --> 00:28:25,910
да какво да правим
Трябва да решим сега.

406
00:29:19,175 --> 00:29:20,545
- Да извикаме линейка.
- Какво? не!

407
00:29:20,593 --> 00:29:22,683
Тогава да извикаме полицията.

408
00:29:22,720 --> 00:29:26,180
Лице на кукла, слушай. Ако ни свържат с
тези глупости ще използват фамилията ми

409
00:29:26,223 --> 00:29:28,643
- и да говорим за това във вестниците--
- Нищо не сме направили, Начо!

410
00:29:29,894 --> 00:29:31,904
Всичко, което излезе
за Сантамария

411
00:29:31,937 --> 00:29:33,647
е шибана бомба, човече.
Представете си това.

412
00:29:37,776 --> 00:29:39,776
какво има
Да продължим ли?

413
00:29:40,696 --> 00:29:41,486
Къде е Антонио?

414
00:29:42,406 --> 00:29:44,576
Не се притеснявай, малко закъсня.

415
00:29:44,617 --> 00:29:46,157
Но трябва да говоря с него.

416
00:29:46,869 --> 00:29:48,199
Пий едно уиски, отпусни се.

417
00:29:48,245 --> 00:29:50,745
Не, казах, че трябва да говоря с него.
Това е лично.

418
00:29:50,789 --> 00:29:52,169
Игнасио, чичо ми няма да дойде.

419
00:29:52,458 --> 00:29:54,458
защо

420
00:29:54,502 --> 00:29:58,632
Е, позицията на семейството е ясна.
Ще ви дадем каквото ви трябва.

421
00:29:58,672 --> 00:30:00,512
Тогава защо не дойде
кажи ми това?

422
00:30:00,549 --> 00:30:03,049
Защото аз ще се погрижа за това
от сега нататък.

423
00:30:03,594 --> 00:30:05,304
слушай...

424
00:30:05,346 --> 00:30:09,556
Ако си в беда, ще се справим
вие сте чисти, повярвайте ми.

425
00:30:09,600 --> 00:30:11,890
Имам нужда да ми се довериш,
доверете се на семейството.

426
00:30:13,145 --> 00:30:14,805
Имате ли нужда от помощ или не?

427
00:30:23,822 --> 00:30:24,702
какво става

428
00:30:26,492 --> 00:30:27,372
Работата е там...

429
00:30:29,411 --> 00:30:30,251
какво?

430
00:30:32,206 --> 00:30:33,786
Не знам откъде да започна.

431
00:30:36,418 --> 00:30:37,878
Началото е добро начало.

432
00:30:47,513 --> 00:30:50,143
Имахме нужда от най-доброто семе, за да
стартирайте KannaLab.

433
00:30:51,058 --> 00:30:52,308
Преди няколко месеца...

434
00:30:53,352 --> 00:30:54,522
Преди няколко месеца, какво?

435
00:30:55,729 --> 00:30:57,229
Преди няколко месеца аз
пътува до Тайрона.

436
00:30:59,316 --> 00:31:00,316
исках да...

437
00:31:00,985 --> 00:31:04,355
Игнасио, не се притеснявай.
Какво се случи в Тайрона?

438
00:31:06,740 --> 00:31:07,580
какво стана

439
00:31:09,535 --> 00:31:10,365
нищо

440
00:31:11,579 --> 00:31:13,869
Игнасио, кажи ми.
Какво се случи в Тайрона?

441
00:31:15,082 --> 00:31:15,872
Нищо не стана.

442
00:31:16,959 --> 00:31:18,669
Спри да се измъчваш.
Нека помогнем.

443
00:31:18,711 --> 00:31:20,751
Казах ти, нищо не се случи.
забрави го

444
00:31:20,796 --> 00:31:22,206
- не
- Забрави какво казах току-що.

445
00:32:00,878 --> 00:32:02,378
трябва да те питам нещо

446
00:32:02,421 --> 00:32:03,301
какво има

447
00:32:05,215 --> 00:32:07,505
Можете ли да обещаете KannaLab
ще продължи и нищо

448
00:32:07,551 --> 00:32:09,221
- ще се случи ли с Мариана?
- Спокойно, пич.

449
00:32:10,929 --> 00:32:12,179
Предавам се на полицията.

450
00:32:13,432 --> 00:32:15,392
Какво по дяволите казваш?

451
00:32:15,434 --> 00:32:20,114
Онази вечер Мариана целуваше този...
Израелски кучи син, помниш ли?

452
00:32:20,147 --> 00:32:23,227
Лице на кукла, какъвто и наркотик да приемаш,
това те кара да го губиш.

453
00:32:23,275 --> 00:32:25,685
Не са наркотици, Начо,
това са тези шибани видения.

454
00:32:25,736 --> 00:32:27,946
Видения?
Сега вие сте Уолтър Меркадо?

455
00:32:34,036 --> 00:32:36,786
- Аз убих Асаф.
- Какво каза?

456
00:32:36,830 --> 00:32:38,580
Чу ме: аз убих Асаф.

457
00:32:38,624 --> 00:32:40,134
Не мога да продължа да нося тези неща.

458
00:32:40,167 --> 00:32:42,417
Намесих Мариана.
Те ще разберат.

459
00:32:42,461 --> 00:32:44,591
Ще разберат ли?
Те ще?

460
00:32:44,630 --> 00:32:46,550
Те вече имат, ти
кучи син!

461
00:32:46,590 --> 00:32:47,930
Лола знае за Асаф!

462
00:32:47,966 --> 00:32:50,086
Ние сме на миг разстояние
от национална новина,

463
00:32:50,135 --> 00:32:52,965
и бяга от ченгетата
в шибаното ни бельо!

464
00:32:53,013 --> 00:32:54,393
Хеликоптери и всичко!

465
00:32:54,431 --> 00:32:56,521
- Няма да позволя това да се случи, казах ти.
- сигурен ли си

466
00:32:56,558 --> 00:32:58,888
Насочих пистолета си към неговия
главата онази нощ.

467
00:32:58,936 --> 00:33:01,896
И имах кръв по ръцете си.
Знаете ли защо бяха кървави?

468
00:33:01,939 --> 00:33:04,359
- Нямам шибана идея.
- Насочих пистолета ти към него,

469
00:33:04,400 --> 00:33:05,900
този в куфарчето ти,
помниш ли?

470
00:33:07,486 --> 00:33:09,526
- Помниш ли нещо, Начо?
- Нищо.

471
00:33:12,866 --> 00:33:14,536
Мариана не трябва
плати за това.

472
00:33:14,576 --> 00:33:16,156
Но ако говориш,

473
00:33:16,203 --> 00:33:17,453
те ще се прецакат
ние тримата свършихме.

474
00:33:19,373 --> 00:33:22,333
Никой не знае, че вие ​​двамата сте били там
къща онази нощ. Никой не трябва да знае.

475
00:33:23,794 --> 00:33:26,594
Ще кажа, че направих всичко,
че вие нямате представа.

476
00:33:28,048 --> 00:33:28,628
KannaLab трябва да продължи.

477
00:33:30,759 --> 00:33:33,509
Обещай, че ще водиш компанията напред,
че Мариана ще има живота, който иска.

478
00:33:35,055 --> 00:33:37,425
Ти си ми бил приятел цял живот,
Начо. Обещай ми.

479
00:33:40,394 --> 00:33:43,194
Ако ще говориш с полицията,
трябва да знаеш какво ще кажеш.

480
00:33:44,064 --> 00:33:46,024
За да не ни прецакат.

481
00:33:49,403 --> 00:33:50,823
Затова съм тук, пич.

482
00:34:04,793 --> 00:34:08,133
Какво ще правиш
кажи на полицията?

483
00:34:12,843 --> 00:34:13,803
Феликс.

484
00:34:15,179 --> 00:34:16,309
Какво ще им кажеш?

485
00:34:19,266 --> 00:34:20,726
Че бяхме на парти.

486
00:34:22,644 --> 00:34:26,154
И тогава си тръгнах...
с Асаф да отиде при него.

487
00:34:30,235 --> 00:34:35,235
Защото исках да продължа да купонясвам...
и на вас не ви се искаше.

488
00:34:38,619 --> 00:34:39,659
Защо го убихте?

489
00:34:50,798 --> 00:34:51,798
Феликс!

490
00:34:53,717 --> 00:34:55,087
не знам какво да кажа

491
00:35:04,895 --> 00:35:05,935
кажи истината

492
00:35:10,609 --> 00:35:11,569
ревност?

493
00:35:17,950 --> 00:35:18,990
Ах!

494
00:35:20,911 --> 00:35:21,871
окей

495
00:35:25,874 --> 00:35:26,714
Начо.

496
00:35:27,626 --> 00:35:28,836
Трябва да ми направиш услуга.

497
00:35:31,755 --> 00:35:34,125
Дай това на Мариана,
кажи й честит рожден ден от мен.

498
00:35:35,843 --> 00:35:37,433
Разкажи й всичко
ще се оправи.

499
00:35:42,432 --> 00:35:43,482
Феликс.

500
00:35:45,435 --> 00:35:46,805
Наистина ли искаш да направиш това?

501
00:35:56,697 --> 00:35:58,317
Благодаря ти много, брато.

502
00:36:23,098 --> 00:36:24,098
Феликс, остави това.

503
00:36:26,602 --> 00:36:27,732
успокой се

504
00:36:39,656 --> 00:36:41,406
- Не го прави.
- Какво правиш, човече?

505
00:36:49,291 --> 00:36:50,381
Не е зареден.

506
00:37:22,658 --> 00:37:23,698
Дай ми това лайно.

507
00:37:27,245 --> 00:37:28,075
Дай ми това лайно.

508
00:37:29,247 --> 00:37:31,077
Смотаняк такъв, дай ми това!

509
00:37:39,132 --> 00:37:41,802
Насам, моля.
Подавате ли доклад?

510
00:37:43,470 --> 00:37:45,060
давай напред аз ще бъда
точно с теб.

511
00:37:47,599 --> 00:37:50,559
Дай ми това лайно!

512
00:38:33,270 --> 00:38:34,440
Почистете се.

513
00:38:34,490 --> 00:38:39,040
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


